Esercizi di stile

Avete mai provato a scrivere tre volte la stessa cosa in modo completamente diverso?

Stile diverso, genere letterario diverso, sintassi diversa ma una, sola, identica storia.

Raymond Queneau l'ha fatto 99 volte nei suoi "Esercizi di stile".

99 variazioni sul tema e il tema è un banalissimo episodio descritto in 12 righe.

Un esperimento di linguaggio dai tratti geniali che Umberto Eco ha scelto di riproporre in lingua italiana.
Non una vera e proprio traduzione, che sarebbe risultata improbabile,
ma la scelta di utilizzare le stesse regole per giocare con il testo.

Incredibile pensare come la stessa scena possa essere raccontata 100 volte in 100 modi diversi,
suscitando 100 differenti emozioni.

E se si provasse a fare anche con l'illustrazione?

Riuscirebbe una stessa persona a rappresentare 100 volte la stessa scena disegnandola sempre con stile diverso,
tecnica diversa, forme diverse?

Stile telegrafico